Séjours Hôtels

La ville de Belém, avec environs 1.500.000 habitants, est le centre économique de la région nord du Brésil et aussi la capital du riche État qui s´appelle Pará. La ville est très connue pour être l ´une de plus pluvieuse du monde, avec une saison plus sèche entre les mois de juillet et décembre. Malgré cette particularité du climat, il faut savoir que la pluie tropicale va et viens vite, en rafraîchissant la chaleur typique de la région auprès de la ligne du Equator.

En arrivant l´Océan Atlantique, la rive Amazone s´ouvre en plusieurs petites rivières et forme des chenaux, des petites îles et finalement deux grandes estuaires. Les estuaires donnent origine à île de Marajó, « L´île continent ». L´estuaire sud est formé par la mythique Rive Tocantins. Belém est située à 120km de l´Océan Atlantique, où la Rive Camá tourne vers le nord et se transforme en Baie de Guajará, le plus grand port au long de la Rive Amazone. À partir de Belém est possible y aller partout dans l´Amazonie navigable.

Le grand bazar Ver-O-Peso situé au Port est très visité par les touristes, pour voir les couleurs des fruits, végétais, des plantes, les animaux et poisson, mais surtout la vie fascinante du peuple de la région. Parmi la foule de produits du terroir que vous pourrez y voir et déguster les herbes médicinales, les plantes aromatiques, et aussi les produits exotiques à base de serpents et les amulettes typiques du plus grand marché libre du nord du pays.

The Emilio Goeldi museum has three parts : the zoological-botanical garden, the aquarium and the ethnology museum itself. The zoo has manatees, jungle cats, alligators, snakes, monkeys and many amazonian birds. The highlight here is the museum founded in 1866. It is billed as the greatest anthropology collection of Marajoara ceramics (from Marajó island) in good display, indian artifacts, many stuffed birds and old photos.

Au musée Emilio Goeldi vous pouvez voir: le jardin zoologique et botanique, l´aquarium et aussi la section ethnologique, très intéressant. Au zoo, tous les animaux typiques de la région comme le chat sauvage, les serpents, les singes et plusieurs espèces d´oiseaux amazoniques. Il ne faut pas oublier que le musée a été fondé en 1866 et garde aussi une collection magnifique de céramique Marajoara (typique de l ´île de Marajó et vous y verrez encore la plus grande collection de flore tropicale au monde. De surplus, vous découvrerez également l'étonannte ethnographie de la région.

Belém est sûrement une des plus attractives villes à visiter au Brésil, avec toutes les caractéristiques d´une ville moderne, mais aussi capable de préserver l´architecture de son riche passé coloniale, comme l´Eglise du Carmo (Igreja do Carmo), la Catédrale Metropolitaine (Igreja da Sé) et le Théâtre de la Paix (Teatro da Paz).

Beléms Old Town (Cidade Velha) is characterized by colorful and gentile façades decorated with ceramic tile, true historical relics imported long ago from Europe, and narrow streets that give the impression that the time has stopped there. Architectural treasures, preserved as historical monuments, and is found in this sector of the City.

L´Ancienne Ville (Cidade Velha) est marquée par les façades colorées en briques de céramique, des artefacts historique importés de l´Europe et aussi les petites rues que donnent l´impression que les temps ne passe pas Pa Belém. Plusieurs trésors de l´architecture coloniale et des monuments historiques sont trouvés dans cette partie de la ville.

Some roads of Belém seems to be truly mango trees tunnels, which diminish the heat at the peak heat. The city still offers endless atractive places, such as: Mercado Ver-o-Peso, Estação das Docas, Teatro da Paz, Churches, Museus, besides the beauties of nearby rivers, the tiles from Icoraraci village and sweet water beaches of Mosqueiro.

Quelques avenues de Belém ressemblent à des véritables tunnels des arbres de mango, ça donne le parfum et aussi aide à rafraîchir l chaleur. LA ville offre encore plusieurs attractives touristiques comme Estação das Docas, les églises, la vie culturelle et les beautés naturelles des rivières et de la plage de l´eau douce Mosqueiro.

Et finalement, la raison par laquelle il ne faut pas rater Belém : L´île de Marajó.

L´île de Marajó

L´île de Marajó – peu près 50.000 km2 de territoire est la plus grande île fluviale du monde et son peuple descend d´une ancienne civilisation indigène, très connue par les artefacts céramiques.

It is divided in two almost equal regions. The eastern half of the island is called the fields region. It is characterized by low-lying fields with savannah type flora, sectioned by strips of remaining forest along the rivers. Various varieties of palm trees and dense mangrove swamps line the coast. The islands western half, called the forest region, is covered by primary forest.

L´île est divisée par deux régions presque de la même taille. La partie à l´est, la région des champs est caractérisée par les immenses savanes, mais aussi des variétés des palmiers et le mangrove. La partie à l´ouest est appelée la région de la forêt équatoriale peuplée d'oiseaux et de singes et d´une immense variété de la flore amazonienne.

Marajó a seulement deux saisons: la saison pluviale de janvier à juin et la sécheresse de juillet à décembre. L´économie de l´île est basée dans l´élevage des buffles et des zebus que sont partout dans les champs et s'adaptent très bien à des conditions climatiques de la région. Marajó est le territoire d'innombrables troupeaux de buffles qui se promènent librement même dans les villages.

The island is filled with hundred of bird species such as egrets, flamingos, herons, parrots, ducks, hawks, toucans and the gracefull scarlet ibis with its long curved beak. The sight of a flock of deep-pink ibis flying against Marajós green backgroung is unforgetable. Alligators, monkeys, capivaras and large anacondas complete the scene for a fantastic photo-safari.

La faune de l ´île est riche en variétés des oiseaux, perroquets, canards, faucons et la gracieusité des hérons. L´image des flamants roses aux bords des lagunes et rivières c´est emblématique et inoubliable!

Soure, the islands principal town, is a little city shaded by mango trees with oxen and buffalos grazing in the streets. Like others coastal cities, it is primarily a fishing village. Marajó is also a paradise for fishermen. You will catch the ferocious piranha or the one and half meter Pirarucu among others.

La faible population est répartie en bordure de l’île dont la petite ville de Soure est la plus importante, avec les arbres de mango partout et les bœufs et les buffles que se baladent par les rues de la ville sans être importunés. Comme partout dans la région, l´économie est basée sur la pêche, Marajó est aussi le paradis pour ceux qui aiment pêcher. Vous pouvez pêcher vous-même une piranha féroce ou l´immense Pirarucu (le thon brésilien).

Pour découvrir Marajó il faut absolument le faire par les visites aux « Fazendas » (des immense territoire d´exploitation), avec un exploiteur locale comme guide pour vous faire connaître la beauté de la vie sauvage et la flore de l´île. Après avoir visité un « rancho » et voir les gigantesque troupes des buffles, vous allez comprendre l´importance de cet animal pour le peuple de la région : moyen de transport pour les cowboys, porteur et en plus le lait et sa délicieuse viande.